“竟出了这种事!”他双手捂着太阳穴，大声喊道。

“出了什么事?”

“布莱星顿先生自杀了!”

福尔摩斯打一声呼哨。

“昨晚他上吊自杀了!”

医生把我们带到那间用作候诊室的房间。

“我真不知道该做些什么，”他大声说，“警察现在正在楼上呢，吓死我了。”

“何时发现的?”

“他让女仆每天早晨都送一杯茶过去，大概七点钟，女仆将茶送进去时，他就吊在房屋中间了。他把一根绳子绑在通常挂煤气灯的钩子上，然后就从昨天他指给我们看的那个箱子顶上跳下去吊死了。”

福尔摩斯思索了一会儿。

“如果你允许，”福尔摩斯说，“我想上楼调查一下。”

一进卧室，迎面看到一个可怖的景象，当他摇摇晃晃地挂在钩子上时，样子显得愈发难看，简直不像一个人。他只穿着一件长睡衣，直挺挺地伸着一双难看的脚还有肿胀的脚脖子。尸体旁边，站着一位侦探，正在笔记本上作记录。

“啊，福尔摩斯先生，”我的朋友一进屋，警长便亲切地说，“见到你我很高兴。”

“早安，兰诺尔，”福尔摩斯答道，“你听说过这个案子发生之前的一些情况了吗?”

“对，我已经听到一些了。”

“你看怎样?”

“我认为，他已被吓得不知所措。你看，他在这张床上已经睡了好一阵子，有很深的印痕。自杀常常发生在凌晨五点钟左右。大概这就是他上吊的时间了。想他来是经过再三考虑后才做的。”

“我看有三个小时。”

“你找到他的雪茄烟嘴了吗?”

“没有。”

“不可能!”警长大声说。

“为什么?”

“一个人为何要用吊死这种笨手段来谋杀别人呢?”

“这就是我们所要调查的了。”

“他们是怎样进门的呢?”

“从前门。”

“可前门是锁上的。”

“要么是走后才锁的。”

“你是如何知道的?”

“从他们留下的痕迹。请稍等，我立刻就能给你们解释一切。”

“这条绳子是怎么回事?”他继续说。

“从这上面割下来的，”特里维廉医生从床下拖出来一大卷绳子，“他太害怕火灾，总是留着这东西，以便当楼梯烧着时，可以由窗户逃出去。”

“这倒是给凶手省了许多麻烦。”福尔摩斯自语道。

“不错，案情已经非常清楚了，医生，我要把炉台上布莱星顿的这张照片拿去，这将有利于我的调查工作。”

“可你还是没告诉我们什么!”医生说。

“啊，事情是明白的。”福尔摩斯说，“有三个人，一个青年人，老人和第三者，第三者还不太清楚，警长，应当马上逮捕那个小听差。据我所知，他是最近才到你的诊所当差的，医生。”

“他已经不见了。”特里维廉说。

“他并不重要。他们来到布莱星顿的门前，用一根铁丝去转动里面的钥匙。进入室内，第一步把布莱星顿先生的嘴给堵住。他可能已经睡着了，或者吓瘫了，出不了声了。他们又把他吊起来。他们可能随身带来了某种滑轮当作绞刑架，干完以后，他们就逃跑了。同伙跟着把门锁上了。”

“在三点钟我回来，”饭后福尔摩斯说，“警长和医生要到这里，我希望能够利用这段时间把一些小问题弄清楚。”

在约定时间我们的客人来了，可福尔摩斯在三点三刻才回来。

“有何消息，警长?”

“我们已把那个仆人抓住了，先生。”

“太棒了，我也找到那几个人了。那个所谓的布莱星顿和他的仇人，果然都是在警察总署出了名的，那三人是比德尔、海沃德和莫法特。”

“是抢沃辛顿银行的那一伙。”警长大声说。

“是的，布莱星顿一定是萨顿。案中一共有五个人，窃贼们抢了七千镑，银行看管员托宾被害，五个人全部被捕。那个布莱星顿也是叫做萨顿的家伙告发他们，卡特莱特被判死刑，其它三个也被判十五年徒刑。他们前几天被提前释放，决心找到出卖他们的人，并为死去的同伙报仇。他们几次去找他，都没有得手。

“我亲爱的先生们，萨顿虽然是可耻的。可是，他虽然卑鄙，却仍然处于英国法律的保护下，那个盾尽管没有起到应有的保护作用，但正义的剑还是会替他报仇的。”

警察再也没有那三个凶手的消息。对那个小听差，证据不足，无法起诉。而这件布鲁克街疑案，至今都没有详细报道过。